Table 2 Items of the 23-item version of the CF-DB-PA

1

F_PHY 1.

Cela développe mes muscles respiratoires et réduit mon essoufflement. [It develops my respiratory muscles and reduces my shortness of breath.]

2

F_PHY 2.

Cela améliore mon endurance. [It improves my endurance.]

3

F_PHY 3.

Cela améliore ma force et ma masse musculaire. [It improves my strength and my muscle mass.]

4

F_PHY 4.

Une bonne condition physique favorise la réussite de la greffe. [A good physical condition promotes transplant success.]

5

F_PSYCH 1.

C’est l’occasion de penser à autre chose. [This is an opportunity to think about something else.]

6

F_PSYCH 2.

Cela me fait plaisir. [I am pleased to do it.]

7

F_PSYCH 3.

Cela me permet de rencontrer d’autres personnes. [It allows me to meet other people.]

8

F_ENVI 1.

Je bénéficie d’un encadrement compétent pour ma pratique. [I benefit from competent supervision for my PA.]

9

F_ENVI 2.

Je bénéficie de lieux adaptés à ma pratique. [I benefit from adapted places to do my PA.]

10

F_ENVI 3.

J’ai une offre de pratique près de chez moi. [I have a PA offer in my immediate area.]

11

B_PHY 1.

Cela me fatigue trop. [It fatigues me too much.]

12

B_PHY 2.

Je supporte mal l’effort physique. [I have trouble tolerating physical effort.]

13

B_PHY 3.

Je m’essouffle très vite. [I get short of breath really fast.]

14

B_PHY 4.

Je désature très vite. [I desaturate really fast.]

15

B_PSYCH 1.

J’ai peur d’être trop essoufflé.e. [I worry about getting short of breath.]

16

B_PSYCH 2.

J’ai peur d’être contaminé.e par des germes dans les lieux de pratique sportive. [I am afraid of being contaminated by germs in places for PA.]

17

B_PSYCH 3.

J’ai peur de tousser. [I am afraid of coughing.]

18

B_PSYCH 4.

J’ai peur d’être mal vu.e si je tousse devant les autres. [I am afraid of being frowned upon if I cough in front of others.]

19

B_PSYCH 5.

Je ne pense pas en être capable physiquement. [I don’t think I am physically able to do it.]

20

B_PSYCH 6.

Je n’arrive pas à suivre le rythme. [I can’t follow the rhythm.]

21

B_ENVI 1.

Je n’ai pas le temps à cause de mes contraintes familiales. [I don’t have time because of my family obligations.]

22

B_ENVI 2.

Je n’ai pas d’offre qui me convienne près de chez moi. [I don’t have a PA offer that works for me in my immediate area.]

23

B_ENVI 3.

Je n’ai pas l’encadrement adapté à mes besoins. [I don’t have supervision that is adapted to my needs.]